Camerata Fordońska z wizytą w Kragujevcu

W dniach 2 - 9 listopada 2025 r. w ramach projektu „Kreatywne Przestrzenie – Bydgoszcz–Kragujevac” młodzież z MDK 5 wzięła udział w intensywnym programie edukacyjno-kulturalnym w mieście partnerskim Kragujevac.

Uczestnicy poznali najważniejsze instytucje i zabytki miasta, m.in. Muzeum Narodowe, Muzeum „Stara Odlewnia Broni”, Park Pamięci Šumarice oraz najstarszy serbski teatr – Knjaževsko-Srpski Teatar. Zorganizowano także wyjazd krajoznawczy do klasztoru Ravanica, Jaskini Resavskiej oraz nad wodospad Veliki Buk.

W Szkole Podstawowej im. Milutina i Draginji Todorović odbyły się warsztaty plastyczne prowadzone przez Magdalenę Mrozińską z MDK 5, zakończone otwarciem wspólnej wystawy prac plastycznych inspirowanych motywami kujawskimi i serbskimi.

Każdego dnia odbywały się również próby Młodzieżowej Orkiestry Camerata Fordońska oraz chóru „Mali Liceum”.

W ostatnim dniu pobytu odbyły się spotkania przedstawicieli projektu z władzami lokalnymi. W rozmowach uczestniczyły: Dyrektor MDK 5 – Hanna Grześkowiak, pianistka i nauczycielka MDK 5 – Gabriela Witkowska oraz Dyrygent Ana Matijević-Komorowska. Ze strony serbskiej obecni byli przedstawiciele Urzędu Miasta Kragujevac, członkini Rady Miasta ds. kultury Ana Pterović-Jelić, Dyrekcja Miejskiego Centrum Muzyki Jelena Stanić-Stefanović, Dyrygentka Biljana Božić oraz Prezeska Stowarzyszenia Zawisza Neda Matijević-Anastasijević. Spotkanie poświęcone było podsumowaniu dotychczasowej współpracy i omówieniu dalszych wspólnych działań.

Wieczorem odbył się koncert finałowy z udziałem Młodzieżowej Orkiestry Camerata Fordońska oraz chóru „Mali Liceum”, stanowiący uroczyste zakończenie projektu.

Koncert składał się z dwóch części:

I część – „Suita kujawska” (5 pieśni i tańców polskich):

„A za lasem wołki moje” – ludowa pieśń o pracy, zapisana po raz pierwszy w XIX wieku

„Wczoraj deszcz padał, dzisiaj pogoda” – pieśń miłosna z Brześcia Kujawskiego

„Cztery dyny” – dziecięca melodia, wyliczanka lub zabawa

„Oberek” – w opracowaniu z okolic Aleksandrowa Kujawskiego

„Komu bieda na świecie” – pieśń o tematyce społecznej, zanotowana we wsi Bądkowo (pow. aleksandrowski)

II część – „Suita serbska” (9 tańców i pieśni inspirowanych muzyką regionu):

„Resavka kolo” – najpopularniejszy taniec serbski, tańczony w kole

„Oj Moravo!” – pieśń z regionu Szumadija, w którym znajduje się Kragujevac.

„Acino kolo” – kolejny żywiołowy taniec „kolo”

„Tekla reka Lepenica” – pieśń o rzece przepływającej przez Kragujevac

„Vrti kolo” – dziecięca wyliczanka z Pirotu, śpiewana w lokalnym dialekcie

„Zapevala sojka ptica” – piękna, choć smutna pieśń z Kosowa

„Razgranjala grana jorgovana” – pieśń miłosna z Kosowa

„Moravac” – jedno z najbardziej znanych serbskich kół

„Jovano, Jovanke” – znana na całych Bałkanach pieśń miłosna w metrum 7/8.

Obie suity zostały skomponowane przez bydgoskiego kompozytora dr Piotra Komorowskiego.

Projekt realizowany był przez:

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5 w Bydgoszczy,

Stowarzyszenie Fordońska Piwnica Artmuza 5,

Miejskie Centrum Muzyki w Kragujevcu,

Stowarzyszenie Zawisza z Kragujevca, 

SP im. Milutina i Draginij Todorović

i współfinansowany przez Miasto Bydgoszcz.